drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
order; discipline; regularity; system; method
good; goodness; right; virtue
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to frolic about; to mess around
while; during; while; although; all; both
corridor; hallway; passageway
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
everyone; everybody; all; everything; all
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
today; this day; these days; recently; nowadays
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
boy; juvenile; young boy; youth; lad
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
avoided by everybody; disliked by everybody; (lit.) not even a dog will eat (it)
to accompany; to follow; to keep up with
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
(some) more; even more; longer; further
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
relaxed; familiar; easy to access; friendly
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
close; intimate; on good terms
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
big frame; large figure; huge body
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))