lifetime; one's whole life; all through life
at a stroke; with a single swoop
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
drunkenness; intoxication
leading group (of runners in a marathon, etc.); leading pack
falling down one after another (like dominoes); toppling shogi pieces (lined up in a row)
to collapse (physically or emotionally); to fall down
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
near; close by; within reach; familiar
acceleration; speeding up
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
deserted village; poor village
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
near; close; beside; third person
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
deed; act; work; performance
front; frontage; facade; main
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
hey there; I say; see here
from the start; from the beginning; from the outset
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
to mow; to reap; to harvest
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
termination; cessation; stop
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)