visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to beg; to ask; to request; to invite
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
quick-wittedness; having tact; being sensible
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
in loud gulps (esp. of alcohol)
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
magic; witchcraft; sorcery; spell
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
surely; certainly; without doubt
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to smile cheerfully; to crack a smile
benefit; use; good; profit; gains
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to gasp for air; to pant; to be out of breath
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die