to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to rock; to shake; to swing
to follow another's example
is not; am not; are not; isn't it?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to shine; to glitter; to be bright
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
creeping about; stirring restlessly; squirming
moving about; stirring about
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to look away; to avert one's eyes
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
immediately; right away; at once; instantly
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
natural; understandable; reasonable; no wonder
to be (in contrast to something that is not the case)
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
good-looking; fair; beautiful
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
every person; each one; everybody
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
dear; darling; adorable; precious; cute; lovely
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
too; also; still; as before; even so; either way
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
nostrils; wings of the nose