such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to await; to wait for; to expect
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(medieval) knight; samurai on horseback
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
legend; folklore; tradition
arms; weapons (of war); armor; armour
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
where; what place; how much (long, far); what extent
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
at; in; to; toward; to; for; because of
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
next; following; subsequent; stage; station
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
at; in; at; when; by; with; so
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to want; to seek; to request
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
at least; at most; (even) just