miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
simultaneously; all at once; in unison
standing in a row; forming a line; alignment
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to put together; to gather; to collect; to scrape together
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
short-tempered; quick-tempered; hasty
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
having not the slightest idea
conferring of decorations
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to succeed; to bear fruit
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
right in the midst of; right at the height of
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to unfold; to unroll; to open
lack of policy; having no measures; lacking means
deep inside; innermost place
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)