still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
this way; this direction; here; this (one); I; me
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
entreaty; appeal; petition
breath; breathing; tone; mood
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to ask a question; to begin to ask a question
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
even; even if; even though; because of; on the grounds that
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to live; to get along; to spend (time)
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
cannot be compared with; no match for
questions and answers; dialogue
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
association; socializing; socialising; fellowship
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
mother goddess; earth goddess
weak; feeble; delicate; frail; helpless
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
prayer; grace (at meals); exorcism
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper