(one's own) eyes and ears
tail end; tailender; last person (to arrive, finish etc.); dead last
unbeatable; invincible; irresistible
ambidexter; ambidexterity
forcibly; against one's will
unable to clear away one's ill feeling; not able to do anything (about...)
losing the means of livelihood
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
Japanese evergreen oak (Quercus acuta)
small plank; piece of wood
pectoral girdle; shoulder girdle
burning-hot tongs; red-hot tongs
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
funny song; comic song; limerick
Japanese dancing mouse (Mus musculus musculus)
prickling; stinging; biting
to be chipped; to be nicked
cord (esp. for suspending something)
one jō and six shaku (4.85m); statue of Buddha measuring one jō and six shaku; sitting cross-legged
agave; maguey; American aloe; century plant (Agave americana)
breastplate; chest protector; bib
storage room; storeroom; closet; grayish blue
to put on flesh; to get fat; to gain weight
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
pure; undiluted; raw; crude
unearthly; otherworldly; out of this world; ethereal
glass sphere; glass bead; glass marble
to dominate (usu. one's husband)
work on paper; text, image or calligraphy on paper
fetlock (horse, etc.); spur (chicken, etc.); cockspur; dewclaw (dog, etc.)
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
to feel relaxed; to be soothed