jpdb beta

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly

1

to be conspicuous; to stand out

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

loud voice

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

slightly; faintly

1

cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

1

appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink

1

rattling; clattering

2

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)

1

to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name

1

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

1

finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing

1

a quarrel; argument

1

to intervene; to stop (something)

1

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

1

to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head

1

not at all; don't worry about it; forget about it

1

long ago; already; a long time ago

1

cackling (sound of shrill laughter)

1

look, look!

1

apology

1

to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down

1

crowd of people

2

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

night wind

1

fast pace; quick pace

1

traveller; traveler; wayfarer; tourist

1

a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)

1

tall (of a person)

1

giant

1

characteristic

1

figure of a person; figures of people; shadow of a person

1

to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

as if ...; as if to say ...; as though ...

1

grandiose; exaggerated

1

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

2

touch; contact

1

to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered

1

all; everyone; everybody

1

modest; humble

1

good boy; good girl

2

to have an eye on; to zero in on

1