unfortunately; sorry, but ...
traveling expenses; travelling expenses
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to replace; to substitute; to shift; to change places
dignity; majesty; solemnity; gravity
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
(eating or drinking) to one's heart's content
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
virtue; benevolence; profit; benefit
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to wriggle; to writhe; to squirm; to scrawl
speed; velocity; pace; velocity
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
force; unit; corps; squad; troops; party
few decades; many decades; several decades
human usage; (for) use by people
to leave behind; to put off; to postpone
older brother; elder brother
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
to swell (from inflammation); to become swollen
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
to have a talk; to tell a story
bulky; massive; thick; heavy
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
dissatisfied-looking; looking discontented
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
exceedingly; extremely; decisively
serious; important; significant; grave; weighty
arbitration; intercession; mediation
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
bet; wager; stake; gamble
invalid; void; ineffective; unavailable
match; game; bout; contest