(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
next; following; subsequent; stage; station
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
to surge; to well up; to gush out
to burn; to scorch; to char; to singe
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to die; to lay down life's burden
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
shot; charge; blow; punch; home run; try
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
request; favour (to ask); wish; please
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
arrogance; insolence; disrespect
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
this time; now; next time; another time; recently; lately