(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
doubt; question; suspicion; dubiousness
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
all over the body; from head to foot; all over
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
even though; despite; when
it's probably so; it stands to reason
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
magician; wizard; sorcerer; witch
metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
superstition; superstitious belief
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
charm against evil spirits; talisman; amulet
black magic; black art; witchcraft; sorcery
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
breastplate; chest protector; bib
gaiters; leggings; puttees
class; heading; group; category
as (for); for; in the capacity of
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
plate armor; plate armour
armoring; armouring; armor; armour
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
grace; refinement; elegance; daintiness
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
firm; strong; solid; stable
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
complete; completion; perfection; accomplishment
woman; female; feminine gender
to take in one's hand; to pick up; to obtain
since some time ago; for some time; for quite a while