to lay aside; to set aside
at last; finally; barely; narrowly; just
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to put on (coat, gown, etc.)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
top of the head; crown of the head
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
open; spacious; extensive
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to strike; to hit; to beat; to punch
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
invisibility (through magic)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
several years; a few years
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
sense; sensation; feeling; intuition
that is to say; so that means
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
powder snow; powdery snow
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
traffic; coming and going; highway
popular name; common name; given name
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
practice; practising; training; study
matter of life or death; life-and-death problem
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to prostrate oneself before
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)