small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
influence; power; might; strength; potency; force
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to grieve over; to mourn; to lament
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
thousands; several thousand
remote past; far ago; time immemorial
father and mother; parents
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
sentiment; sentimentality
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
resignation; acceptance; consolation
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to do for (the sake of someone else)
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
reopening; resumption; restarting
division; section; compartment; block; plot; lot
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
junction; crossroads; division point; parting of ways
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
lint (as in a clothes dryer or a pocket); waste thread; fibers, such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam; fluff
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
admiration; wonder; astonishment
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
one's last moment; one's death; one's end
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)