fresh in one's mind; fresh in one's memory
older sister; elder sister
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
exactly as stated; verbatim
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
way of speaking; intimation
all kinds of things; various things; large number of people
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to call out to; to hail; to address; to appeal
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
piece (scrap, bit, strip) of paper
to fold up; to fold into layers
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
rough sketch; floor plan; blueprint
good; OK; all right; fine; very well; will do
fingertip; finger; toe tip; toe
drawing; picture; diagram; sight; scene
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to give a true account; to give a graphic account