jpdb beta

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

15

to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other

2

to that extent; to that degree; so much; so

2

vain person; ostentatious person; show-off

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

under one's eyes; below one's eyes

1

very high; high up; aloft; only; merely; just

1

folding one's arms

2

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

3

cannot be helped; unavoidable

1

fault-finding; carping

2

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

3

invalid; void; ineffective; unavailable

1

end; close; finish; termination

1

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

2

last night; yesterday evening

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

3

walk; stroll

1

even so (expressing frustration, etc.); still

1

plan; arrangements

3

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

yesterday

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

7

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing

1

impressions; thoughts; feelings; reactions

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

4

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

2

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

5

to understand; to appreciate; to interpret

2

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing

8

to tighten; to stiffen; to brace; to strain

2

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

6

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

3

for a while; for some time; for a period

2

to say no more; to sink into silence

2

whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless

3

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

4

training; drill; practice; discipline

3

many; many kinds

1

to launch oneself upon; to make one's debut

1

walking around at night; night travel; night train

1

all eyes; public attention

1

halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently

1

but I suppose; it seems; probably; I guess

2

large sword; long sword

1

this sort of

1

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

1