chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
water tank; cistern; fish tank; aquarium
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
attentive; cautious; careful; watchful
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
slave traffic; slave dealer
disadvantage; handicap; unfavorable position
something; nothing (with neg. verb)
virtue; benevolence; profit; benefit
dubious; puzzled; suspicious
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to glare; to dazzle; to glitter
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
out of bounds; beyond the pale
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
wrong direction; different direction (from what one expected)
cheap-looking; tawdry; insignificant
speculation; thinking; meditation
curiosity; inquisitiveness
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various