stirring; slight movement
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
clearing one's throat; cough
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
to look around; to survey
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to have a cramp; to be pulled too tight
looks; personal appearance; features
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
towering; astonishingly high
decoration; ornament; trimmings
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
still; yet; more; still more; as ...; like ...
prince; subordinate Kumano shrine
charming; fascinating; attractive
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
(another's) daughter; young lady
being startled; getting a shock
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to be jealous; to be envious
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)