fabric store; draper; dry-goods store
the "three noes principle" of no drive, no interest, and no sense of responsibility; principle of indolence, indifference, and irresponsibility
henbane (Hyoscyamus niger)
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
perception; understanding
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly
three parts; three copies
wall of rock; rock cliff; rock face
unit of weight, approx. 3.75 kg
there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition; on a boat, one is only an inch or two from a watery grave
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus)
bright; beaming; brilliant; glowing
eyebrow pencil; blackened eyebrows; (metaphorically) distant mountain range
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
not worth (getting angry about, etc.)
overhanging snow; cornice
poker; fire iron used to rake ash
hearthfire; ingle; open fire in a fireplace
ought to (verb); should (verb)
fixed rule; usual way; usual method
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
to scrape off; to rub off
winning without fighting; method used to win without fighting; one's own way of doing things (i.e. as different from that of one's instructor); Shinto-ryu (school of kenjutsu)
one (more) effort; one (more) push; a try; a go
shading; (colour) gradation; kumadori; style of kabuki makeup used for violent roles