nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
to pull out a fish; to lure
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
unbearable; intolerable; insufferable
any; at all; in the least; even in a slight degree; ever
dishonor; dishonour; disgrace; shame
one's long-cherished desire
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
yen (Japanese monetary unit); circle
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
ring; band; ring; circum-
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
prefix for forming ordinal numbers
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
to run through; to run past
to surge; to well up; to gush out
to go along; to walk along; to follow
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
life; living; I; me; student
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)