constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to be a matter of life or death
forward; officious; impertinent; intrusive
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to be peevish; to sulk; to pout
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
shore; bank (of a body of water)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
elephant (Elephantidae spp.)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
raising and lowering; loading and unloading
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
another method; another problem
to expose oneself (e.g. to danger)
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
together; jointly; at the same time; with; both
to live; to get along; to spend (time)
odd; strange; queer; peculiar
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
stone mortar; millstone; quern
training range; training grounds; training area
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
round shape; circle; circular form
to be worn down; to be reduced
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
having done that; if that is done; if it is done in that way
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination