nothing but; none other than
shy; diffident; retiring; reserved
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
gold; gold coin; gold colour (color)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
injury; wound; mistake; accident; loss
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
sea of fire; sea of flame
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
pretty; charming; lovely; adorable
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
long, thin, roofless small boat (used as a river taxi during the Edo period)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
dozens; scores of; decades
many people; a large number of people
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
besides; in addition; also; moreover
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
grotesque; disgusting; gross
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
contour; outline; summary; outline; looks; features
bow (of boat); prow; stem
crown (of a watch); stem; cannon (of a bell); something in the shape of a dragon's head (esp. a helmet crest)
nesting hole; burrow; den
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge