going to bed; retiring (for the night)
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
hallway slippers; indoor shoes; overshoes; rubbers; galoshes
to slide into; to slip into
cover; mantle; shroud; hood
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
in time of need; for a rainy day; in case of emergency
last night; yesterday evening
beforehand; in advance; previously
night-clothes; heavy kimono-like quilt
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
large earthenware pot (for brewing sake)
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
to impose; to visit upon; to inflict
move (in shogi, chess, etc.)
God; god; ace; king; superior person
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
impiety; unbelief; infidelity
to train; to discipline; to teach manners
unfortunately; sorry, but ...
honour; honor; glory; privilege
to bathe; to receive (an honor, etc.)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
without cause; without reason
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to be greedy; to devour greedily
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low