one eye; one of one's eyes
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
just above; right overhead
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
over the top; thickly; heavily; richly
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
to hate; to dislike; to loathe
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
infiltration; sneaking in; going undercover
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
going in and out of style; changes in fashion
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to leave word; to leave a message
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
order (for an item); request; demand; condition
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to make a display of; to show off; to flaunt
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to grow older; to advance in age; to be very aged
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
black; black go stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
new work; new production; new composition; new creation; new title
leftover food; leftovers; food scraps
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
quantity; amount; volume; number; amount of money