to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
falsely similar; counterfeit
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
sympathy; compassion; pity
shape; form; appearance; state; situation; suitable
killing time; staving off boredom
protegee; someone who one considers as a younger sister
both; both sides; both parties
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
good; OK; all right; fine; very well; will do
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
event; affair; incident; case; plot; trouble
sacred wine or sake; sake offered to the gods; sake
dedication; offering; presentation; oblation
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
willingly; voluntarily; on one's own accord
diviner; fortune teller; soothsayer
military forces; hosts; troops
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
stealthily; secretly; in secret
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
much less; to say nothing of
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only