one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
face; visage; look; expression; honor; honour
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
please; somehow or other; one way or another
to be needed; to be wanted
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to gulp down (a drink); to slurp
roost; nest; pad; crib; one's home
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
rock; boulder; crag; cliff; anchor
interval; break; pause; spare moment
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to bite off; to gnaw through
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
adds force or indicates command
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now; soon; already; yet; further; more
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth