to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to avenge (somebody) by striking down their killer
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to say; to speak; to tell; to talk
ultimate; final; last; eventual
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
somehow; how; in what way; why; what kind of
what is it (that); the meaning of something; what something is about
cannot help feeling that; cannot help thinking that
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
second (unit of time); arc second
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
story; tale; talk; discussion
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
secret; private; surreptitious
creeping about; stirring restlessly; squirming
stirring; slight movement