explanation; exposition; description; account; caption; legend
every single word and phrase; each and every word
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
lie; falsehood; fiction; fabrication
well then ...; in that situation; in which case
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
declaration of war; proclamation of war
sweet (voice, fragrance, etc.)
partly puffed up; bubblingly
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
discipline; training; teaching manners
to mix; to stir; to scramble; to churn
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
with all one's strength; with all one's might
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
sake cup; cup for alcoholic beverages
sake cup; cup for alcoholic beverages
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to be bewildered; to be perplexed
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
sake jar; jar containing alcohol