counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
number of times; frequency; count
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
five (long cylindrical things)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
town; city; municipal; urban
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
proper; reasonable; right; appropriate
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
regret; repentance; remorse
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to tighten; to press hard
self first; striving to be first; scrambling for
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
body; torso; trunk; build; physique; health
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
disgust; hate; repugnance; loathing
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
singing one's own praises; praising one's own wares
doubt; suspicion; fear; apprehension
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
to order; to command; to appoint
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to check; to stop; to keep back
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
coat; tunic; jacket; outer garment
doing whatever one pleases
to resound; to make a stir
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
how; in what way; how about; questionable
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to say; to speak; to tell; to talk
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
like this; in this way; as you see