by itself; automatically; naturally
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
grapple; scuffle; fight; defeating one's enemy on the battlefield
clashing of swords; fight; brawl; scuffle
rapid progress; great strides
gun shield (esp. artillery)
to live on air; to live on nothing; to live without a means of income
Japanese dancing mouse (Mus musculus musculus)
releasing stored goods (esp. sake); delivery (of goods from a storehouse)
wild grape; wild grapevine; ampelopsis
dust protection; dust cover
dirt cheap; very cheap; worthless; lot (in a sale)
to chat enthusiastically; to chatter; to talk on and on
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
fixed rule; usual way; usual method
re-coating (e.g. repainting, respraying, etc.)
rash assumption; hasty conclusion
to keep (someone) at a distance
best man; groomsman; bridesmaid; second (e.g. in a duel)
to establish one's innocence; to prove oneself right; to prove one's identity
suddenly; all at once; rapidly
to tear off; to rip off; to peel off
old soldier; veteran; old hand
left utterly helpless (e.g. by a curt reply or refusal); have no one to turn to; unapproachable
unable to clear away one's ill feeling; not able to do anything (about...)
possible; likely; probable
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
long kiseru (type of tobacco pipe)