by itself; automatically; naturally
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
ink line; tool for marking long, straight lines on flat surfaces; inkpot; ink bottle
single barrel; single-barrelled
grapple; scuffle; fight; defeating one's enemy on the battlefield
clashing of swords; fight; brawl; scuffle
sliding feet; shuffling (one's feet); moving legs forward with feet never leaving the ground (exercise)
rapid progress; great strides
gun shield (esp. artillery)
sake jar; jar containing alcohol
to live on air; to live on nothing; to live without a means of income
Japanese dancing mouse (Mus musculus musculus)
funny song; comic song; limerick
releasing stored goods (esp. sake); delivery (of goods from a storehouse)
wild grape; wild grapevine; ampelopsis
dust protection; dust cover
dirt cheap; very cheap; worthless; lot (in a sale)
to chat enthusiastically; to chatter; to talk on and on
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
fixed rule; usual way; usual method
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
re-coating (e.g. repainting, respraying, etc.)
rash assumption; hasty conclusion
(arch.) seal; (arch.) stamp; depressing the string of a zither with one's left hand; (in archery) left hand; obstinacy; stubbornness
to keep (someone) at a distance
starry night; starlight night
whitebait; immature sweetfish
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
best man; groomsman; bridesmaid; second (e.g. in a duel)
to establish one's innocence; to prove oneself right; to prove one's identity
suddenly; all at once; rapidly