slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
posture; pose; position; attitude; approach; stance
slumping; flopping down; heavily rotating
significant; full of meaning; pregnant (with meaning); suggestive
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to lick off; to take (something) off by licking
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to be perturbed; to be agitated
abusive language; foul language
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
to spread rumors; to spread rumours
root; origin; source; Ōmoto (religion)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
other people's affairs; somebody else's problem
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to shake; to tremble; to vibrate
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
charm; incantation; spell; curse
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
hostility; animosity; enmity
physical strength; brute strength; arm strength
yours sincerely; respectfully yours
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
barbarian tribe; savage tribe
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching