jpdb beta

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents

1

relative; relation

1

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin

3

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

6

breadcrumbs

1

garden (esp. with trees); park

1

to sit on a seat

1

go that far; to that extent

4

having an expert eye

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

4

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

apparent; obvious; very clear

2

fish

2

meal; dinner; diet

5

reason; cause; circumstances

19

hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic

2

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

3

average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to

2

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)

3

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy

1

extremely delighted

1

grinning; smirking

2

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

4

resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace

4

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

8

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

3

protegee; someone who one considers as a younger sister

3

(ethyl) alcohol; spirits of wine

3

laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

3

to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

10

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

2

to relax; to feel at home

3

sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird

1

elbow

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

9

(Western) soup

1

alternate; alternating; mutual; reciprocal

1

to put into the mouth; to eat

3

to poke; to push

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

16

soup plate; soup bowl

3

to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet

2

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

10