to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
surroundings; environs; circumference
to pay attention; to be watchful
sensitive; alert; aware; susceptible
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
there is no way that ...; easy; simple
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
division; section; compartment; block; plot; lot
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
hard struggle; strenuous effort
(some) more; even more; longer; further
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
in a body; concentrated force; combined efforts
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to raise one's voice; to shout
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
judging from; on the basis of; from the point of view of
rainy; showery; inclement
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
look!; there!; here!; that is
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
noisily (esp. the noise of heavy feet)
to run off; to break into a run; to start running
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy