to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
in that manner; like that
explanation; exposition; description; account; caption; legend
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
family; members of a family
house; residence; family; household; lineage; family name
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
older sister; elder sister
man; male; masculine gender
to show up; to appear; to turn up
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
worry; fear; anxiety; concern
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
regret; repentance; remorse
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
law; act; method; mood; dharma; law
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to become used to seeing; to be familiar with
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to jump up and down; to hop
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
bathing (swimming) in cold water