to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
long ago; already; a long time ago
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
proximity; nearness; soon; nearby
even though; despite; when
heat; fever; temperature; zeal; passion
to snatch away; to dispossess; to steal
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
breath; breathing; tone; mood
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
scenery; scene; landscape
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
bulky; massive; thick; heavy
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
guidance; leadership; leading the way
to be enlivened; to be exhilarated
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
even; (if) only; just; besides; on top of that
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
somehow; for some reason; without knowing why
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
forcibly; against one's will
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to speak; to say; to vocalize
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)