lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
shelf; ledge; rack; trellis
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to blush; to have flushed cheeks
sentence; verdict; pronouncement
benefiting from the influence of a master or parent
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
the seven prismatic colors (colours)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
madness; craziness; insanity
to surround; to crowd around
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
(of a lie, etc.) obvious; transparent
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
phantom; vision; illusion
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
curfew; lockdown; grounding
genuine article; real thing; real deal