baron; Irish cobbler (variety of potato)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
trivial; not amounting to much
seems to be; appears to have; supposed to be
to ask for permission (before doing something); to ask first
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day)
facilitator; programme director; steering committee (chair)
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
getting carried away; going too far; overdoing
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
rear vassal; daimyo's retainer
immediate follower (of the shogun)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
Naoe Kanetsugu (1560-1619)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
picturesque scenery; place of scenic beauty
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
contrary to expectations; or so we thought, but ...
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future