starting field which contains the November and/or December 20-point card
breakthrough (research, etc.); breach; opening
no way to do; nothing can be done
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
being dotted with; being scattered
power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
one by one; one each; one at a time
nod deeply; glugging; drinking deeply
to replace; to move; to change the position of
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
infiltration; sneaking in; going undercover
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
disturbance; perturbation; derangement
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
slight; little; insignificant
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
three; three years of age
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
dried fish (or shellfish, etc.)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
useless; worthless; absurd; baloney
to finish reading; to read through
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
second generation; second; junior
young master; young gentleman
arriving at the final stop (of a bus, train, etc.); reaching the end of the line
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases