to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
three qualities of a martial artist or athlete: heart, technique, strength
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
wearing armour (armor); counter for suits of armour
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to disappear; to vanish into thin air
minimum; at the very least
chasing too far; pursuing relentlessly
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
nonetheless; nevertheless
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
physical strength; the strength of one's muscles
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
short distance; short range; short-haul
final destination; last stop; end; conclusion; goal
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring
double suicide; lovers' suicide
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
to blow violently; to sweep over; to devastate
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
burst of laughter; roar of laughter
deep red; crimson; rouge; lipstick
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)