to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
basis for decision; evidence for judging
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
import; importation; introduction; afferent
twice; again; second time
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to lie down; to throw oneself down
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
opening; gap; dried and opened fish
door; gate; opening; title page
to speak; to hear a voice
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
tabi; Japanese socks (with split toe)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
room; chamber; apartment; flat; stable
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
gesture; movement; action; acting; performance
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
passionate; fervent; affecting; moving; touching
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
difficult to ...; hard to ...
speech; words; one's lines; remarks
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
decision; determination; resolution
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
and so; therefore; for that reason
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to become used to seeing; to be familiar with
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
upper half of the body; upper body