at that time; at that moment; then; on that occasion
now; soon; already; yet; further; more
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
house (e.g. of Tokugawa); family
the present age; these days; (present) head of the family
residence; estate; grounds; premises; mansion
wooden fence; board fence
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
fort; fortress; stronghold; fortification
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
kalpa (eon, aeon); ko (in go); position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
-itis (indicating an inflammatory disease)
of all people; a person of ...'s standing
surely (not); certainly (not)
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
twosome; duo; pair (of criminals)
skill; dexterity; master hand
certainly; surely; definitely
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
pride; dignity; self-respect
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
praise; admiration; commendation; approbation
price; cost; value; worth; value
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
lucky; nice!; score!; bingo!
one's habitual behaviour (behavior)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to hide; to lie motionless in hiding
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
recently; lately; these days; nearest; closest
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
but then; although; though; reasonable; natural; just
repatriation; return; (electrical) feedback
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time