illustration (e.g. book); picture
illustration; picture; sketch; drawing; figure
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
Tochigi (city, prefecture)
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
November; eleventh month of the lunar calendar
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
tabletop role-playing game
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
residing; living; dwelling
Kanagawa prefecture (Kanto area)
to need; to demand; to take; to require
reconciliation; make peace with
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
valuable article; valuables
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
just as one thought; as usual; sure enough
to swell; to expand; to inflate; to bulge
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
the (four) limbs; arms and legs
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to make a long-winded speech; to give a long talk
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
to torment; to torture; to harass
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
lazy; idle; indolent; slothful
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
greedy; avaricious; rapacious; insatiable