to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
feebleness; weakness; weak
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
that; the matter in question
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
root; origin; source; Ōmoto (religion)
murder of one's own lord or father
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
true ancestor; var. of vampire (in fiction)
founder; originator; pioneer
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to be silent; to say nothing
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
official business; public business
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
towards; against; regarding; in contrast with
consensus; collective will; collective opinion
one by one; one each; one at a time
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
thought; consideration; thinking
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pass (of time); to elapse
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to attract interest; to arouse someone's interest
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly