to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
in this manner; in this way; like this
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
to gain fame; to make one's name
celebrity; famous person; public figure; big name
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
(wandering) minstrel; troubadour
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
reluctantly; grudgingly; unwillingly
strong reaction (against); (transplant) rejection
to eat up; to consume (completely)
additional order; adding to an existing order
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
prohibition; inhibition; ban
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
is it?; isn't it?; be; is
place; spot; grounds; arena; stadium; range
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to rock; to shake; to swing
order (for an item); request; demand; condition
some; any; in any way; of some kind; of some sort
learning by ear; memory of having heard something before
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
sorry; excuse me; thank you
to threaten; to intimidate; to be threatening
senior high school student
to reveal one's true colors (colours); to betray oneself
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
a set of three bouts; three-game match; three-bout contest
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)