Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
conversely; on the contrary
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
plot of land; lot; soil; locality; region; place
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to shake; to sway; to waver
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
facing; opposite; across the street; other side
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to nod; to bow one's head in assent; to agree
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
to stop by; to drop in for a short visit
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
that sort of; that kind of; like that; such; so
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
above; up; top; summit; surface; before; previous
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
loitering; hanging around; wandering around
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
as a matter of fact; to tell the truth
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
answer; reply; response; answer; solution; result
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
what!; oh; what the heck; what the; damn
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
education; schooling; training; culture; cultivation; education
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to cite as an example; to refer to; to quote
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)