ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
straggling; falling behind; being left behind; falling behind the ranks; falling out of line
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
empty; void; vain; fruitless; lifeless
how long; how much; to what extent
to rescue from; to help out of; to save
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to run off (fluid); to run down; to flow down
most of all; extremely; supremely
packing; packaging; face mask; face pack; puck
(hair) rinse; (hair) conditioner
to use up; to exhaust; to wear out
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to replace; to substitute; to shift; to change places
to revive; to come to oneself; to be restored to life
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
memory; sense; experience
to grab at; to grasp at; to clutch at
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
final selection (e.g. of applicants); final screening; shortlisting
to compete with; to argue with; to quarrel
escape; flight; running away; elopement; fleeing
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited