to keep standing; to stand motionless
since then; from that time; ever since
to forget oneself; to lose control of oneself
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
two times; twice; two degrees
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
still (continuing); as ever; further
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
a few seconds; several seconds
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
fleeting (glimpse, glance, etc.)
call; visit; inquiry; enquiry; question
to turn on one's heel; to turn back; to return
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
skillful; skilled; proficient; flattery
for the first time in one's life
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
one more time; once more; once again
sanity; consciousness; soberness
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to smile cheerfully; to crack a smile
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
combat readiness; battle readiness; fighting trim
beautiful face; good looks; beauty
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to say; to be called; to do
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
disorder; chaos; confusion; mayhem