than; from; out of; except; but; more
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
inside; interior; among; within; middle; center; during
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
everyone; everybody; all; everything; all
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to be conspicuous; to stand out
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
boundless; limitless; vast; broad
snow-bearing wind; wind bringing snow
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
disaster; accident; shipwreck; distress
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o