to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
foolishness; stupidity; silliness
to draw the conclusion that ...; to conclude
to bring; to take; to bring about
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
people; men and women; each person; everybody
prejudice; bias; distorted view
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
pardon; forgiveness; exemption; permission
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
thigh; buttocks; arse; ass
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
general mobilization; general mobilisation
often; again and again; frequently; repeatedly
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
in accordance with; according to
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
to swoop down upon; to fly down; to alight
companions; friends; comrades; mates; partners
throwaway; disposable; single-use
ohajiki; traditional Japanese children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces made of coloured glass or plastic
light; faint; pale; fleeting
clothes; clothing; garments
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
group; crowd; flock; herd; bevy; school
commander; commanding officer; CO
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
gesture; gesticulation; motion